近几年国内很多电视剧都是翻拍韩剧，整个电视剧市场可用的资金、导演、演员都是翻拍，导致整个国内电视剧市场饱和。电视剧的产量远远超过需求。不知道这些电视台在选择电视剧的时候会不会很挑剔，很多题材都崩溃了，充满了盲目跟风的问题。首先，在题材上，中国翻拍的韩剧，都是翻拍经典，和翻拍 30年前的，都是用当代审美和技术手段再现的。
作为观众，太多翻拍无疑造成了电视剧和影视资源的浪费。制片方作为投资方，对这些电视剧上的权益和资金进行了多次保护，可以用于电视剧创作和剧本写作。从演员的角度来说，翻拍这些电视剧如何才能得到原著的关注？任何比以前更好的表现也是有压力的。第二个观点是电视剧考虑到了宣传角度。很多翻拍剧走的是另一个极端，在剧情和人物上完全没有创新。而是在筹备期不断购买音乐搜索，发动宣传攻势，重点炒作，但过度炒作肯定会引起受众的负面情绪。
5、如何看待一些经典的电视剧/电影被 翻拍的现象?经典电视剧和电影翻拍，肯定是很多人都指望着这部经典电视剧和电影再分一杯羹，希望从他的IP上多赚点钱。当然，很多人都不如这些经典的电视剧和电影，因为经典的电视剧和电影带给人的是一种固定的审美。之所以现在有很多经典的电视剧或者电影是翻拍，是因为他们认为有些经典的电影是人们认为更好看的那种。拍完之后，一方面自己可以成为经典，通过拍这些经典电视剧，会有相对新的话题，因为很多人对这个相对新的东西感兴趣，也是为了有更多的收视率。
6、很多经典电视剧 翻拍一次不如一次,为什么还要 翻拍?纵观近几年经典题材的影视作品翻拍，我们大多数人都不是很看好，因为十有八九都会扑街，几乎是拍诅咒。经典作品不断翻拍，就像反复咀嚼的口香糖越来越没意思。对于翻拍的创作者来说，改变的空间非常有限。稍有改动就可能激起观众敏感的神经，轻易毁掉原作的声誉。演员也面临着巨大的挑战。他们很容易被比较，稍有逊色就会招致责骂。中国翻拍应该是从威廉的新射雕英雄传开始的，应该是翻拍口碑最好，由新一代演员主演的经典之作。
7、如何看待经典影视剧 翻拍再 翻拍的现象?我觉得要看团队。如果从选角、造型、改编等方面忠于原著，自然可以拍出非常好的作品，比如《射雕英雄传》的最新版本，是目前最接近原著的版本，受到了广泛好评。如果团队只是想靠经典特技赚钱，经典翻拍就毁了一个。现在电视剧是翻拍，比如《新三国》《新还珠》《新水浒传》《新亮剑》等并不少见。在现有剧本的情况下，它们在观众心目中与旧剧本和原著相差无几，所以当老观众欣赏翻拍电视剧时，已经基本了解了剧情的发展。
8、你怎么看待经典电视剧重拍这种现象,比如说红楼梦的 翻拍?不喜欢翻拍经典电视剧。经典翻拍其实挺好的，现在越来越差了。我觉得经典电视剧翻拍明显缺乏创新意识，而且老是拿过去的东西给演员拍，容易让胖观众觉得反感。比如红楼梦，但是直到2018年电影拍完，还是有角色没有公布为艺人，大部分观众都很好奇。现在，杨童舒已经出演该剧，网友们纷纷表示，她的颜值和演技双双在线，对这个角色非常满意和期待。
翻拍这就像一把双刃剑。做得好的话，不仅不怕教会的弟子饿死师傅，还能被压死，甚至照在你身上都能被打死。做不好，就跟邯郸学步一样。翻拍红楼梦属于少女剧的范畴，而87版原红楼梦虽然历史悠久，但大家都会有先入为主的态度。而且电影只有两个小时，不可能讲红楼梦里的故事。如果故事讲得不好，人们会有一种莫名其妙的感觉在里面。
9、为什么现在的编导那么喜欢 翻拍影视剧?现在的导演喜欢翻拍电视剧是因为很多电视剧非常经典，受到观众的追捧。但是作为导演，还是有很多不完善的地方。如果翻拍进行，经典电视剧将锦上添花，尽善尽美。目前导演喜欢翻拍影视剧，无非就是翻拍影视剧受到大众的尊重和喜欢。如果在这个基础上再多下点功夫，会让翻拍影视剧更受欢迎。毫无疑问翻拍的影视剧都选择那些体裁好，剧情引人入胜，市场反响强烈的。
10、为什么说现在的电视剧 翻拍再也 翻拍不出来之前的感觉了?1，因为经典永远是经典，是我们心中不可磨灭的。经典中的人物，已经超越了时空的界限，活在了我们的心里。然后翻拍电视剧里的人物就在屏幕上。2，因为拍电视剧的目的变了。很多影视人为了一顿现实的饭而放弃自己的原创想法是对的。但他们永远不会好。感觉翻拍的人变味了。首先，我肯定看过旧版。没看过就不会这么说，因为没得比。
看到翻拍的时候，其实观众已经到了一定的年龄。看老版还不如看年轻时电视剧的震撼和记忆，这群人基本都是上班族，没有足够的时间看新版。只是觉得新版本不如旧版本好，所以觉得陈旧，所以会有很多破坏经典的新版本。翻拍也叫双照，通过摄影复制文件。复制原文是一种常见的方法，翻拍案件调查中收集的文件、证件、信函、照片、痕迹、物品等检验材料或证据材料。
